أعلن الدكتور أحمد عكاوى، رئيس جامعة جنوب الوادي، عن بدء الدراسة ببرنامجي اللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية والترجمة بكلية الألسن بجامعة جنوب الوادى الأولية بنظام الساعات المعتمدة وذلك اعتبارا من العام الدراسى 2024-2025 .
وحول مميزات برنامج اللغة الإنجليزية والترجمة، قال الدكتور أحمد عكاوي رئيس الجامعة، إن لائحة برنامج اللغة الإنجليزية والترجمة تحتوى على مزيج متنوع ومتكامل من المواد الأدبية التي توفر للطالب معرفة واسعة عن الثقافة والأدب الإنجليزي بدءاً من القرن السادس عشر وحتى العشرين، مثل المسرح والرواية والشعر والنقد الأدبي؛ وبين مواد الترجمة واللغويات التطبيقية مثل ترجمة الشاشة والترجمة القانونية والصحفية والأدبية وترجمة المصطلحات والنصوص العلمية وترجمة الوثائق والمستندات الرسمية والكتابة المهنية والمحادثة والاستماع وكتابة المقال وتحليل الأخطاء، وغيرها من المقررات التي تُنمّي مهارات الطالب اللغوية وتؤهله لسوق العمل.
وأضاف أن اللائحة تضم أيضا مواد التخصص، وتمنح اللائحة الطالب فرصة لتنمية مهاراته الشخصية والمهنية من خلال دراسته لمقررات التنمية البشرية ومهارات الاتصال ومهارات البحث على الانترنت ومهارات التفكير العلمي ومهارات التفكير الفلسفي وريادة الأعمال.
وأشار إلى أن البرنامج يؤهل الطالب للعمل في مجالات عديدة أهمها الترجمة التحريرية، الترجمة الفورية، ترجمة المحتوى المرئي (الأفلام والمسلسلات)، ترجمة البرمجيات، بالإضافة لمجالات الإرشاد السياحي ومراكز الاتصالات (Call Centers) والعلاقات العامة وكتابة المحتوى باللغة الإنجليزية، والتدقيق اللغوي والمراجعة في دور النشر والطباعة والتدريس.
وحول مميزات الالتحاق ببرنامج اللغة الفرنسية والترجمة؛ أوضح رئيس الجامعة أن البرنامج يقبل طلاب الثانوية العامة والثانوية الأزهرية وما يعادلها من الشهادات العربية والأجنبية، وتعتمد الدراسة بالبرنامج على لائحة حديثة ومعتمدة من المجلس الأعلى للجامعات؛ تتفق مع المعايير القياسية الأكاديمية القومية لكلية الألسن ومتطلبات سوق العمل، و يقوم بالتدريس بالبرنامج أعضاء هيئة تدريس حاصلين على الدكتوراه من أرقى الجامعات الفرنسية والمصرية، بينما يؤهل البرنامج الطلاب أثناء الدراسة للحصول على شهادة الديلف الدولية DELF من وزارة التعليم فى فرنسا والمطلوبة بشدة فى سوق العمل وبمستوى متقدم، كما يدرس الطالب لغة أجنبية ثانية بجانب مقررات التخصص وفقا لمتطلبات سوق العمل، ويؤهل القسم الخريجين للعمل كمترجمين ومتخصصين لغة فرنسية فى القطاع السياحى، والفندقى، والسلك الدبلوماسى، ومراكز الترجمة، والسفارات، وكذلك فى القطاع التعليمى، والترشح ضباط متخصصين لغة فرنسية بالكليات العسكرية.
