» الرسالة ناقشت إشكالية ترجمة مفردات المشاعر الإنسانية بين العربية والصينية
في رحاب كلية الألسن جامعة قناة السويس ،وبعد مناقشات علمية مستفيضة ورصينة استمرت لعدة ساعات قررت لجنة الحكم والمناقشة بتاريخ الخميس الموافق ٨ يناير ٢٠٢٦ منح درجة الماجستير للباحثة سلمى محسن حسن محمد بقسم اللغة الصينية ،مع الإشادة بجهود الباحثة وتميز موضوع الدراسة.
جاءت الرسالة بعنوان: إشكالية ترجمة مفردات المشاعر الإنسانية بين العربية والصينية- رواية “رد قلبي” للكاتب يوسف السباعي نموذجاً (دراسة تقابلية).
وقد تكونت لجنتا الإشراف والحكم والمناقشة من :
- الدكتور حسن رجب العميد المؤسس لكلية الألسن ومدير معهد كونفشيوس بجامعة قناة السويس (رئيسا ومشرفا).
- الدكتور حسن يوسف أستاذ الأدب والنقد العربى وعميد كلية الآداب والعلوم الانسانية الأسبق (عضوا ومشرفاً).
- الدكتور عبد العزيز حمدى أستاذ الأدب الصيني والترجمة ورئيس قسم اللغة الصينية بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر (عضوا ومناقشا).
– الدكتور جلال أبوزيد هليل محمد أستاذ الأدب والنقد بكلية الألسن جامعة عين شمس ( عضوا ومناقشا).
شهد المناقشة العلنية للرسالة لفيف من الأساتذة والباحثين وعدد من أهل وأقارب وأصدقاء الباحثة.
