»» 130 باحثا من مختلف الجامعات يناقشون دور اللغة والترجمة في عصر الرقمنة
انطلقت فعاليات المؤتمر الثالث للدراسات العليا والبحوث بكلية الألسن بجامعة قناة السويس، تحت عنوان «دور اللغة والترجمة في التواصل الحضاري في عصر الرقمنة: الواقع والتحديات»، وذلك تحت رعاية الدكتور ناصر سعيد مندور، رئيس جامعة قناة السويس، وبإشراف عام الدكتور محمد عبد النعيم عثمان، نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب والمشرف العام على كلية الألسن، والدكتور محمد سعد زغلول، نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، وبالإشراف التنفيذي للدكتور وليد شعبان، وكيل كلية الألسن لشئون الدراسات العليا والبحوث.
أكد الدكتور ناصر سعيد مندور أن جامعة قناة السويس تولي اهتمامًا كبيرًا بالبحث العلمي والدراسات العليا، باعتبارهما ركيزة أساسية لتحقيق التنمية المستدامة، مشيرًا إلى أن المؤتمرات العلمية تمثل منصة فاعلة لتبادل الخبرات والأفكار البحثية، وتعزيز التعاون بين الباحثين من مختلف الجامعات، بما يسهم في إنتاج معرفة علمية قادرة على مواكبة التطورات العالمية، خاصة في ظل التحول الرقمي المتسارع.
وأشار الدكتور محمد عبد النعيم عثمان إلى أن كلية الألسن تواصل أداء رسالتها الأكاديمية والعلمية من خلال تنظيم المؤتمرات والفعاليات التي تواكب المستجدات العالمية في مجالات اللغات والترجمة، مؤكدًا أن المؤتمر يفتح آفاقًا جديدة أمام الباحثين لتبادل الرؤى والخبرات، ويعزز من دور الكلية في دعم البحث العلمي والابتكار.
من جانبه، أوضح الدكتور محمد سعد زغلول أن المؤتمر يعكس اهتمام الجامعة بتطوير منظومة الدراسات العليا، وتشجيع الباحثين على تناول القضايا المعاصرة ذات البعد العلمي والمجتمعي، مؤكدًا أن اللغة والترجمة أصبحتا من أهم أدوات التواصل الحضاري ونقل المعرفة في ظل التطورات الرقمية المتسارعة.
وأكد الدكتور وليد شعبان أن المؤتمر، في نسخته الثالثة، يشهد مشاركة واسعة من الباحثين، حيث يشارك فيه 130 باحثًا من جامعات مصرية مختلفة، سواء بأوراق بحثية أو بالحضور، بما يعكس المكانة العلمية التي يحظى بها المؤتمر، ويؤكد نجاحه في استقطاب الباحثين والمهتمين بقضايا اللغات والترجمة.
وشهد المؤتمر عرض عدد من الأوراق البحثية المتخصصة باللغات الفرنسية والصينية والإنجليزية والألمانية، تناولت محاور المؤتمر المختلفة، وناقشت دور اللغة والترجمة في تعزيز التواصل الحضاري في ظل التحولات الرقمية، إلى جانب التحديات التي تواجه البحث العلمي والترجمة في العصر الرقمي، وسبل الاستفادة من التقنيات الحديثة في تطوير الدراسات اللغوية والترجمية.
وعلى هامش المؤتمر، ألقى الدكتور تامر شوقي محاضرة بعنوان «الذكاء الاصطناعي في البحث العلمي: الفرص، الضوابط، وأخلاقيات الاستخدام»، استعرض خلالها أحدث تطبيقات الذكاء الاصطناعي في دعم الباحثين، والضوابط الأخلاقية الواجب مراعاتها عند استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي في إعداد البحوث العلمية، بما يضمن الحفاظ على النزاهة الأكاديمية وجودة الإنتاج العلمي.
وخلال فعاليات المؤتمر قام الدكتور محمد عبد النعيم بتكريم كل من: الدكتور صفوت عبد المقصود عميد كلية الصيدلة، والدكتور حسن رجب المدير التنفيذي المصري لمعهد كونفوشيوس لجهودهما في خدمة كلية الألسن.
كما تضمنت الفعاليات ورشة عمل قدمتها المعيدة بسمة طه، المعيدة بكلية الألسن، استعرضت خلالها تجربتها التدريسية في منحة فولبرايت بالولايات المتحدة الأمريكية، متناولةً أبرز الخبرات الأكاديمية والتدريسية التي اكتسبتها خلال المنحة، وأثرها في تطوير مهاراتها التعليمية والبحثية، بما يفتح آفاقًا جديدة أمام شباب الباحثين للاستفادة من برامج التبادل العلمي والمنح الدولية.
